ACAF - Associazione Catanese Amatori Fotografia

Meditazione per niente albionica, carpita “à la sauvette” a la Villa e’ varagghi, ammeri “ll’acqua a linzolu”.

“Come in uno specchio” (Ingmar Bergman & Paolo di Tarso)



A n’amicu miu, quasi-parrinu,

addimmannai di na cosa mmenzu ‘o mari.

“Vulissi capiri: qual’ è ppi ttia lu distinu

di sta smania nostra di fotografari”.


Stesi tri gghiorna supra la Babeli,

poi, a lu quartu, scinniu versu lu chianu

e pruiennumi paroli chini di meli,

prima mi stringiu duci la manu,

poi m’’arraccumannau’ a li so Cieli.


“La natura di l’omini –dissi- e di li cosi ca ci stannu ntornu,

è chidda d’essiri “imago”, (si ti cummeni “specchiu”)

e sappi ca non parru ppi ddariti frastornu

ma sulu picchì m’addugnuo ca u supecchiu

è comu lu mancanti: e non sacciu cchi ffari!

Cunsigghiu sinceru? di parrinu veru? Mettiti a priari".


“Priari prima di fotografari? Ma chi mi sta cuntannu!?

Sugnu nta lu piccatu e non mi vogghiu cunfissari”

“Allura resta cu “l’occhi lordi” na lu to dannu,

non ci scassari i baddi e vatinni a cac……..”



Mastru Puddu

Mi son divertita a leggervi in inglese!!! Però certi argomenti preferisco trattarli nella mia lingua madre...!
In ogni caso ritengo che certe frasi siano più efficaci se lette nella stessa lingua dell'autore, ovvio non tutti possono comprenderle e non possiamo permetterci di conoscere tutte le lingue...oddio google, io resto sempre legata ai dizionari cartacei, magari non sempre a portata di mano e sicuramente non a portata di mouse!

Ma certo che ho capito Emanuele ... Il copia e incolla era chiaro e concordo pienamente con il tuo desiderio di far arrivare ciò che i grandi autori scrivono senza inesattezze. Ma mi sono detto che l'occasione era troppo ghiotta. Il mio post era solo una divagazione momentanea (un po' provocatoria) solleticata dal tuo primo post (molto interessante peraltro), mi scuso se qualcuno si e' sentito escluso.

Cio' che volevo esprimere riguardo la frase di Paolo Pellegrin è che mi ha fatto riflettere anche sul "sentire" che si prova dinanzi ad uno scatto, quindi da spettatore e non da fotografo. Ed esperimevo il mio punto di vista, cioè come a volte l'osservare una foto, la lettura di una scatto per me possa cambiare a distanza di tempo asseconda del mio sentire e quindi da ciò che io sono in quel determinato momento.

Buona Luce a tutti! In tutte le lingue


P.S. Alberto, ci vediamo stasera ... Cosi ti posso "rimproverare" ...

A proposito di mancanza di netiquette

Forse, dico forse, ho infranto le regole mai scritte e mai depositate o racchiuse in questo misterioso neologismo che congiunge l'inglese "network" con il francese "etiquette".
Non era mia intenzione. Tutt'altro.
Volevo soltanto contribuire, in forma faceta (parlare colorito). al dibattito aperto dagli amici e, affettuosamente, richiamarli all'indigeno idioma.
Spero di esservi riuscito con un poetico sorriso.